Deutsch|English
Albrecht Bender GmbH u. Co
Richard-Stücklen-Straße 15
91781 Weißenburg
Germany

Tel: +49 (0) 9141/905-0
Fax: +49 (0) 9141/905-60
E-Mail: mailbox@a-bender.de
JOBS UND KARRIERE
Ihre Chance bei Albrecht Bender GmbH u. Co

Zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Fremdsprachenkorrespondent/in Italienisch und Französisch

Folgende Tätigkeiten gehören zu Ihren Aufgaben:

* Professionelle Abwicklung der Korrespondenz meist in italienischer Sprache, auch nach Diktat
* Schriftliche, telefonische und persönliche Kundenbetreuung in Weißenburg und im Ausland
* Erfassung, Bearbeitung und Ă„nderung von Kunden- und Auftragsdaten
* Ăśbersetzung von technischen Dokumente und Ausschreibungsbedingungen
* Erstellung von individuellen Angeboten und Ausschreibungen der jeweiligen Behörden
* Organisation und Messeaufenthalte im Ausland

Das bringen Sie mit:

* Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise als Fremdsprachenkorrespondent (m/w), Europasekretär (m/w)
* Fundierte Kenntnisse der italienischen Sprache in Wort und Schrift
* Weitere Sprachkenntnisse, bevorzugt englisch
* Routinierter Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen
* Organisationstalent, sehr gutes Zeitmanagement, Flexibilität und Teamfähigkeit
* Selbstständiger, qualitätsbewusster und zuverlässiger Arbeitsstil
* Kundenorientiertes Handeln, "service after sales"

Unser Angebot fĂĽr Sie:

* Ein attraktives Arbeitsumfeld und gutes Betriebsklima
* Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit leistungsgerechter Entlohnung
* Eine wöchentliche Arbeitszeit von 38,75 Stunden
* UrlaubsvergĂĽtung sowie die ĂĽblichen sozialen Leistungen

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben und gerne in einem motivierten Team arbeiten, werden Sie sich bei uns wohl fĂĽhlen.

Fremdsprachenkorrespondenten und – korrespondentinnen verfassen den Schriftverkehr. Sie übertragen wirtschafts- und handelsprachliche Texte, etwa Handelsbriefe, Lieferscheine, Rechnungen, Zolldokumente und Verträge. Routineschriftwechsel bearbeiten sie selbständig, andernfalls orientieren sie sich an schriftlichen Vorlagen, Diktatvorgaben oder Stichworten in der Ausgangssprache.
Ebenso übernehmen sie kaufmännische Aufgaben, bearbeiten fremdsprachige Formulare, füllen Vordrucke für die zollrechtliche Abwickelung oder fremdsprachige Rechnungen aus. Auch allgemeine Büro und Sachbearbeitungsaufgaben erledigen sie. Daneben übernehmen sie einfache Dolmetschertätigkeiten, z.B. bei Geschäftsverhandlungen und Firmenpräsentationen auf internationalen Messen.

Haben wir Ihr Interesse an dieser interessanten und verantwortungsvollen Aufgabe geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen, aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post!

Albrecht Bender GmbH u. Co
Personalabteilung
Postfach 160
91770 WeiĂźenburg

Richard-StĂĽcklen-StraĂźe 15
91781 WeiĂźenburg




===========================================================================

Ihre berufliche Ausbildung bei Albrecht Bender GmbH u. Co


Der Name Albrecht Bender steht für die Verbindung von Tradition und Innovation. 150 Jahre Erfahrung und technisches Know-how auf höchstem Niveau haben uns zu einem der führenden Unternehmen in der Branche gemacht.

Seit vielen Jahren schon, fördern wir junge Leute für unseren eigenen Facharbeiternachwuchs. Wenn Sie sich bei uns bewerben möchten, sollten Sie verantwortungsbewusst, selbständig und sehr flexibel sein. Gute schulische Leistungen, Teamfähigkeit sowie Interesse an einem vielseitigen Beruf setzten wir voraus. Wir bieten Ihnen gute Entwicklungsmöglichkeiten in unserem Unternehmen.




Industriekaufmann/-frau:
===================
Ein anerkannter kaufmännischer Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG).

Ausbildungsdauer:
3 Jahre, berufsbegleitend in Verbindung mit der Berufsschule in Gunzenhausen.

Voraussetzungen:
Mittlere Reife im kaufmännischen Bereich (Wahlpflichtfächergruppe II) oder Abschluss der Wirtschaftsschule.

Berufliche Zukunft:
Sachbearbeitung in Arbeitsvorbereitung, Einkauf, Verkauf oder Vertrieb.

Tätigkeiten:
Sie befassen sich mit kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Aufgabenbereichen wie Materialwirtschaft, Vertrieb und Marketing, Personal- sowie Finanz- und Rechnungswesen. Industriekaufleute steuern komplexe betriebswirtschaftliche Abläufe.
In der Materialwirtschaft vergleichen sie Angebote, verhandeln mit Lieferanten und betreuen die Warenannahme und sorgen fĂĽr die richtige Lagerung.
In der Produktionswirtschaft planen, steuern und ĂĽberwachen sie die Herstellung unserer Waren und erstellen dazu Auftragsbegleitpapiere.
Kalkulationen und Preislisten zu erarbeiten und mit den Kunden Verkaufsverhandlungen zu führen, gehört im Verkauf zu ihrem Zuständigkeitsbereich.
Die breit angelegte Ausbildung lässt viele Möglichkeiten in der Spezialisierung. Kein Wunder also, dass sie bei den Schulabgängern sehr beliebt ist.





Produktionsmechaniker/in - Textil:
==========================
Ein anerkannter technischer Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG).

Ausbildungsdauer:
3 Jahre, berufsbegleitend in Verbindung mit der Berufsschule in MĂĽnchberg bei Hof
(Blockbeschulung).

Voraussetzungen:
Sehr guter qualifizierter Hauptschulabschluss oder vergleichbares Niveau. Technisches und kaufmännisches Verständnis.

Berufliche Zukunft:
Einsatz in unserer Abteilung Weberei.

Tätigkeiten:
Sie stellen die voll- oder teilautomatisierten Produktionsmaschinen in der Weberei ein. Sie nehmen die Anlagen in Betrieb, ĂĽberwachen, warten, pflegen und reparieren sie und organisieren den Materialfluss.




Produktgestalter/in - Textil:
======================
Ein anerkannter technischer Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG).

Ausbildungsdauer:
3 Jahre, berufsbegleitend in Verbindung mit der Berufsschule in Plauen
(Blockbeschulung).

Voraussetzungen:
Sehr guter qualifizierter Hauptschulabschluss oder vergleichbares Niveau. Technisches und kaufmännisches Verständnis.

Berufliche Zukunft:
Einsatz in unserer Abteilung Klöppelei, Knopfmacherei oder der Galonabteilung.

Tätigkeiten:
Sie stellen die voll- oder teilautomatisierten Produktionsmaschinen in der Galonabteilung oder der Klöppelei ein. Sie erzeugen Muster nach Kundenvorlage. Nehmen die Produktionsmaschinen in Betrieb, überwachen, warten, pflegen und reparieren sie und organisieren den Materialfluss. In der Knopfmacherei erstellen Sie Geflechte, Epauletten oder Feldbinden. Sie gravieren Namensschilder oder versehen Schulterklappen mit Tressen und Druckknöpfen.




Wir erwarten folgende Bewerbungsunterlagen per Post:
=========================================
• Individuelles Bewerbungsschreiben mit Angabe des gewünschten Ausbildungsberufes
• Tabellarischer Lebenslauf
• Aktuelles Foto
• Kopien der beiden letzten Schulzeugnisse
• Bestätigungen über Praktika, sofern vorhanden


Bewerbungszeitraum:
================
• Mit Beginn Ihres letzten Schuljahres bis spätestens Dezember


Albrecht Bender GmbH u. Co
Personalabteilung
Postfach 160
91770 WeiĂźenburg

Richard-StĂĽcklen-StraĂźe 15
91781 WeiĂźenburg