Stellenangebote

Aktuell sind die unten aufgeführten Stellen zu besetzen.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zum möglichen Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte an:

Albrecht Bender GmbH u. Co
Richard-Stücklen-Straße 15
91781 Weißenburg
Germany

oder per Email: b.pfaller(at)a-bender.de

Durch stetiges Wachstum der Firma suchen wir immer wieder neue Mitarbeiter.. Wachstum im Betrieb ist aufregend. Es zeigt jedoch auch, dass wir marktgerechte Produkte herstellen. Verstärken Sie als neues Mitglied unser Team und bringen Sie ihre vorhandenen Talente mit ein.

Ludwig PfallerProkurist

Zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Fremdsprachenkorrespondent/in Französisch und Spanisch

Folgende Tätigkeiten gehören zu Ihren Aufgaben:

  • Professionelle Abwicklung der Korrespondenz meist in spanischer Sprache, auch nach Diktat
  • Schriftliche, telefonische und persönliche Kundenbetreuung in Weißenburg und im Ausland
  • Erfassung, Bearbeitung und Änderung von Kunden- und Auftragsdaten
  • Übersetzung von technischen Dokumente und Ausschreibungsbedingungen
  • Erstellung von individuellen Angeboten und Ausschreibungen der jeweiligen Behörden
  • Organisation und Messeaufenthalte im Ausland

Das bringen Sie mit:

  • Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise als Fremdsprachenkorrespondent (m/w), Europasekretär (m/w)
  • Fundierte Kenntnisse der spanischen Sprache in Wort und Schrift
  • Weitere Sprachkenntnisse, bevorzugt englisch
  • Routinierter Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen
  • Organisationstalent, sehr gutes Zeitmanagement, Flexibilität und Teamfähigkeit
  • Selbstständiger, qualitätsbewusster und zuverlässiger Arbeitsstil
  • Kundenorientiertes Handeln, "service after sales"

Unser Angebot für Sie:

  • Ein attraktives Arbeitsumfeld und gutes Betriebsklima
  • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit leistungsgerechter Entlohnung
  • Eine wöchentliche Arbeitszeit von 38,75 Stunden
  • Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen

Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben und gerne in einem motivierten Team arbeiten, werden Sie sich bei uns wohl fühlen.

Fremdsprachenkorrespondenten und – korrespondentinnen verfassen den Schriftverkehr. Sie übertragen wirtschafts- und handelsprachliche Texte, etwa Handelsbriefe, Lieferscheine, Rechnungen, Zolldokumente und Verträge. Routineschriftwechsel bearbeiten sie selbständig, andernfalls orientieren sie sich an schriftlichen Vorlagen, Diktatvorgaben oder Stichworten in der Ausgangssprache.
Ebenso übernehmen sie kaufmännische Aufgaben, bearbeiten fremdsprachige Formulare, füllen Vordrucke für die zollrechtliche Abwickelung oder fremdsprachige Rechnungen aus. Auch allgemeine Büro und Sachbearbeitungsaufgaben erledigen sie. Daneben übernehmen sie einfache Dolmetschertätigkeiten, z.B. bei Geschäftsverhandlungen und Firmenpräsentationen auf internationalen Messen.

Haben wir Ihr Interesse an dieser interessanten und verantwortungsvollen Aufgabe geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen, aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post!

Albrecht Bender GmbH u. Co
Personalabteilung
Postfach 160
91770 Weißenburg

Richard-Stücklen-Straße 15
91781 Weißenburg